I SANNHETENS TJENESTE
Vil dere ha noe for det, får dere ta i.
Den blir reinere på bilvasken.
1,50 hver.
Ikke pokker, dere tar feil av meg og en annen tulling.
Regnet gjør halve jobben!
Nei, se her. Kulturperla Bobby Earl.
Står til, bondeknøl?
Ta en pause, gutter.
Vi må ta en prat, Bobby Earl.
-Stikk av! -En prat om hva?
Bli med en tur.
Vær så snill.
Wilcox her. Send teknikere til huset til Ferguson.
Hva slags bil er det?
La ham være, ditt hvite svin!
-Jeg burde hekte deg! -Gå inn.
-La gutten være! -Det går bra, bestemor.
Alt i orden.
Kommer hjem til middag.
Bestemor, hvorfor tar de Bobby Earl?
Kom med skallen din!
Få se om vi får deg til å huske!
Begynner du ikke å bli mør nok nå?
Sett deg ned, så ser vi hva annet vi har.
Se her, Bobby Earl!
Kom deg opp, for faen!
Jeg skal spørre pent, gutt.
Knullet du henne før eller etter at du skar henne opp?
-Jævla bonderasshøl. -Rasshøl? Nå skal du få se!
8 ÅR SENERE
I 1890, ved den første elektriske henrettelse, -
- ble elektrodene fjernet fra offerets hode -
- etter 15 sekunder.
Plutselig åpnet han øynene og gispet etter luft, -
- uvitende om at han skulle være død.
Alle de tilstedeværende mistet besinnelsen, -
- og ba så om at strømmen skulle slås på igjen.
Vitner beskrev en blå flamme som gnistret rundt ryggraden.
Denne gang var strømmen på i fire minutter.
I årenes løp har andre vitner til elektrisk avlivning -
- fortalt om fanger som har stått i brann, -
- om strøm som har vært så sterk -
- at øyeeplene sprang ut på fangens kinn, -
- om en lyd som minner om bacon som stekes.
Under obduksjon er leveren for varm til å bli berørt.
På tross av alle bestrebelser har vårt rettssystem -
- drept minst 23 uskyldige, -
- og straffer svarte som dreper hvite -
- 7 ganger oftere enn hvite som dreper svarte.
Fra 1890 til 1990-årene.
Mer enn 100 års framskritt.
De maler et grusomt bilde, professor.
Gid De hadde beskrevet ofrene på samme måte.
De gjennomgikk langt mer ond og uvanlig straff -
- enn noen vårt straffesystem har tenkt ut.
-Jeg nekter... -La meg snakke.
La meg snakke ferdig.
Jeg tør påstå at sakens kjerne er hevn.
Øye for øye, tann for tann, så å si.
Jeg nekter å anerkjenne en gud eller regjering -
- som straffer tortur med tortur, død med død.
Som avslutning, professor:
Hvis Deres hustru eller barn ble myrdet, -
- hva ville De føle om det siste utsagnet?
Hva jeg ville føle?
Det samme som Dem, antar jeg.
Men jeg ville ikke ønske dem hevnet -
- av et så sadistisk og lunefullt system.
-De har overbevist meg. -Jeg følte det.
-De skal drepe gutten min. -Hva behager?
Barnebarnet mitt er uskyldig dømt til døden i Florida.
Lykke til, vi sees i Washington.
Jeg praktiserer ikke jus lenger.
Han sa ''dra til Cambridge i Massachusetts''.
''Finn Mr. Paul Armstrong''.
''Gi ham dette''.
Takk. Jeg skal lese det og kontakte Dem.
Les det nå.
-Kommer De langveis fra? -Ochopee, Florida.
Det er langt.
''Offeret hvitt, jeg svart. Ikke mat eller vann''. Slått?
Av Tanny Brown, den verste negerhater i Everglade County.
''Overlagt drap''.
''Dødsstraff''.
Den hvite dommeren var 87.
Han kalte Bobby Earl et dyr som burde vært skutt.
Jeg har ikke praktisert på 25 år.
Sa De nei, skulle jeg gå til Harry Gilyard i Princeton.
-En bra mann. -Han ba meg gå til Dem først.
Beklager, jeg kan ikke.
-Kan jeg kjøre Dem noe sted? -Ingen steder.
Det går buss til Princeton klokken 2 i natt.
Jeg finner stasjonen selv.
Takk for at De tok Dem tid.
Behold det.
Navnet Deres står på det.
Pappa!
Nydelig!
Fortsett, dere.
Hvor er mamma?
Hva er hendt med deg?
Jeg var i ungdomsfengselet med en guttunge. Carlos.
Dopselger.
Det vanlige rullebladet. Forseelser, dopbruk.
Jeg spør etter moren hans.
Han går berserk. Jeg ligger flat, ser stjerner.
Vanlig arbeidsdag.
En time senere står jeg foran dommeren -
- for å overbevise om at han er perfekt for rehabilitering.
-Hva sa du om blåveisen? -At mannen min slår meg.
Mange takk.
Hvorfor ikke bli advokat igjen?
-Det er tryggere. -For meg eller kjeltringene?
-Kan vi få mer popcorn? -Pappa kommer med det.
Hvordan gikk debatten?
Det var en gammel dame der.
Barnebarnet hennes sitter i dødscelle i Florida.
Svart gutt. Han gikk på Cornell.
Kan jeg få se?
Tilbake til slaveriet.
Han trenger en advokat, ikke en lærer. Og jeg trenger en drink.
Leste du det ordentlig? Kanskje det bør undersøkes.
Gjør det selv. Du kjenner Everglade County.
Kan vi sove ute?
Ikke tale om.
Jeg går ikke i retten mer.
Det ville gjøre deg godt. Ut i virkeligheten igjen.
Hvorfor er alt annet enn undervisning ''virkeligheten''?
Er det ''virkeligheten''?
Han er dødsdømt, og ber deg leve opp til prinsippene dine.
Jeg sier bare at nå og da må man slåss for det man tror på.
Det er godt for sjelen.
-Jeg ser dem. -Bestemor!
Pappa.
Hva er det med ansiktet ditt?
Velkommen, vennen min.
Ikke verst til avis å være, men det sier ikke stort.
Delores, vennen min.
Hei, Mr. Phil.
Lenge siden sist.
Paul Armstrong, svigersønnen min.
Arkivar og småstoffekspert Delores Rodriguez.
Har begravet 3 ektemenn.
Var det ikke for Libby, -
- kunne jeg blitt nr. 4. -Er hun frisk og kjekk?
-Ja, det er hun. -Så synd.
Over til arbeidet.
Paul trenger alt om Joanie Shriver.
Stakkaren fra Ochopee?
Vær på vakt her inne.
Vi har datafiler tilbake til 1985.
Før det er alt på mikrofilm.
-Jeg ser hva mer jeg finner. -Hvor lang tid tar det?
Du aner ikke hva jeg klarer om jeg får en hjelpende hånd.
Lik av naken pike funnet Pachoula-mann anholdt
Tidligere student siktet for drap på pike
Ferguson skyldig Dømt til døden
Mr. Armstrong.
Betjent Rogers?
Hev armene, er De snill.
Båndopptaker.
Er det første gang?
Ring når De vil ut.
Ikke bli bekymret hvis De ikke klarer å ringe.
Milde Jesus.
Gamla preika om at du skulle komme.
Jeg sa ''den karen er for travel til å dra helt hit og treffe meg''.
Men velsignet være Herren, her er du!
Snakket jeg virkelig som en from, svart knøl, var jeg fri mann nå.
-Hva slags spill driver du? -Ikke noe spill.
Det er rart med småbyfolk i Florida. De er som -
- krabber i ei bøtte, uansett rase.
Prøver én å klyve ut, drar de andre ham ned igjen.
Svarte sjeler, DuBois, 1903.
Jeg er imponert.
Bra.
Jeg har alltid vært krabben som kløyv ut.
Mor tok en overdose i Newark da jeg var 13.
Bestemor hentet meg hit. Var skolens avskjedstaler,
- fikk stipend til Cornell. Der var jeg en utenforstående.
Hva syns du om bestemor?
Hun er ikke sann.
Hun er besluttsom. Hvorfor sendte du henne til meg?
Fordi du er fra en småby, akkurat som jeg.
Fife, Skottland. Familiens første universitetsstudent.
Toppkarakter ved Cambridge, jus ved Columbia.
Yngste ass. anklager, 60-69. Advokatfirmapartner 70.
Fra 1980 til i dag, jus-professor ved Harvard.
Forfatter av Prosess og lov, og 6 andre bøker.
-Jeg har lest dem. -Det holder.
La oss begynne.
Joanie Shriver.
-Offeret. -1 1 år gammel hvit pike.
Kidnappet fra Ochopee barneskole 4. mars 1986.
Funnet voldtatt og knivstukket.
En lærer sa at bilen lignet min.
Konstabel Tanny Brown kom og satte meg inn.
-Jeg har lest utskriften. -Hør her:
Hvis sjefspurken her nede misliker deg, har han taket på deg.
Han er en nigger som liker...
Er han svart?
Ja.
I de nye sørstatene lar de svart purk plage svarte folk.
''Positiv diskriminering''.
Fortell om tilståelsen din.
Tilståelsen min?
Jeg ble fikt til.
Slått med knyttnever -
- og telefonkatalog. Tvunget til å pisse på meg, sparket.
Til konstabel Brown...
Kom inn...
Vent, Tanny.
J.T., du må støtte meg her.
Pene Robert Earl.
Jeg vil spørre deg.
For siste gang.
Jeg har sagt det. Jeg sverger.
Jeg kjenner ikke jenta.
Jeg har ingen grunn til å lyve.
Snakk.
Si det.
Hvordan fikk du henne inn i bilen? Gap.
Snakk.
Jeg hater pene rasshøl.
Jeg kjenner ingen Joanie Shriver.
Snakk, ditt pene rasshøl.
Du er ikke så pen nå mer?
Jeg var der inne i 22 timer.
Uten mat, vann eller søvn.
Uten WC.
Du kjørte henne til en avsides del av Everglades, -
- omkring 4 kilometer fra hjemmet hennes.
Ja.
Kjørte du henne dit med den hensikt å kidnappe, voldta, -
- anal-voldta og drepe henne?
Snakk inn i mikrofonen.
Ja.
Du føler deg bedre nå, ikke sant?
Du er en selsom frukt, Robert Earl.
En selsom frukt er du.
Jeg ville tilstått alt. Skreddersydd til dødscella.
Det er påstand mot påstand.
Jeg gjorde det ikke.
Hun var pen, men det syntes ikke da de kom hit med henne.
Bobby Earl var veldig sint.
Deler av bryst og mage var så sterkt skadd -
- at det var uråd å anslå antall stikk.
Sårene var lange, grunne i endene, dype i midten.
De var buet oppover.
-Halvmåneformet. -Som en krumsabel?
Ja, men i miniatyr. Ca. 15 cm fra skaft til spiss.
Obduksjonsrapporten sier at piken ble voldtatt.
Men den nevner ingen sæd.
Det var ingen.
Ikke det?
Det forelå inntrengning.
Hvordan fant De frem til blodtypen uten sæd?
Fra tenner og tannkjøtt.
De undersøkte Bobby Earls hånd, -
- og fant sår som kunne stamme fra tannmerker.
Det stemmer.
De sammenlignet ikke med tennene hans.
Unødvendig, straks han tilsto.
Visste De at han ble slått i 22 timer før han tilsto?
Han sier det, ja.
Sårene på hånden hans kunne stamme fra mishandlingen.
Så beleilig.
Armstrong?
Jeg er betjent Wilcox.
Vi snakket sammen i telefonen.
-Ja. J.T. Wilcox? -Det stemmer.
Tanny sa at dere kan møtes i ettermiddag.
Kan jeg hjelpe?
Takk, gjerne senere.
Travel ettermiddag, Mr. Armstrong?
Jeg har en del folk å treffe.
Har du vært her før?
Kom igjen.
Fin by.
Hvordan er det med Bobby Earl?
Han holder det gående.
Holder det gående.
Tenkte at han ville holde det gående.
Det følelsesløse svinet.
Han var iskald hele tida.
For siste gang: Du skal sykle på gata, Charlie.
Unnskyld.
Men plutselig begynte han å spytte ut, som en maskin.
Skremte vettet av meg.
Skremte vettet av deg?
Hva har Bobby Earl sagt?
Forhør i nakent lys klokka 4 om morgenen?
-At jeg slo med gummislange? -Kanskje en telefonkatalog?
Hvite eller gule sider?
Mr. Armstrong?
Hør på meg.
Hvis jeg hadde brukt makt på Bobby Earl, -
- hvorfor hadde han ikke merker under rettsmøtet?
Hva tror du, professor?
Jeg er imponert.
Ha en fin dag.
Harvard universitet. Du store!
-Jeg gikk på Florida State. -Bobby Earl Ferguson.
Begjærte saken flyttet og tilståelsen slettet. Avvist.
Protesterte mot hvit jury. Avvist, men notert.
Jeg sa ''tilstå, få 25 år, og lev litt når du løslates''.
Han sa ''jeg gjorde det ikke''.
Så han krevet rettssak?
Hvorfor akseptere legens påstand om blodtypen?
Selv vi bondetamper fra Florida jus-fakultet vet -
- at O positiv-sammenlikning ikke kan bevise noe -
- uten genetisk analyse eller enzym-analyse.
Det begrenses bare til 40 millioner mistenkte.
Hvordan besto vitnemålet krysseksaminering?
Halve forsamlingen i salen kjente henne godt.
Hun er kjent som en utmerket lege.
Og en lege er en gud, ikke sant?
Patetisk.
Juryen ga blaffen.
Det verste i den rettssalen var Bobby Earl selv.
Han satt der, dag etter dag, og så pokker så skyldig ut.
-Det gjaldt ikke popularitet. -Det er en naiv uttalelse.
Lærer du studentene dine at ''sannheten vil seire''?
Når hadde du sist en sak?
For 25 år siden. Føles det bedre?
Pokker ta.
Blås i hvordan han så ut. Det ville ikke -
- betydd noe om han var hvit, lyshåret og 1.90, -
- og hadde gitt Florida 62-0 seier over Miami i fotball.
Juryen lyttet til guttens egne ord.
Tilståelsen ble gitt under tvang.
Hvorfor ble ikke opptaket analysert av en ekspert?
Jeg prøvde.
Det er sant.
Jeg kan jobben min.
Det du ikke skjønner, er at folk -
- var fra seg av sorg over den stakkars, lille jenta.
De ville ha hevn!
Det var alt.
Mr. McNair.
Takk for samtalen.
Jeg forsvarte gutten gratis.
Alle har rett til advokat.
Jeg betalte dyrt. Halvparten av klientene droppet meg.
Og han fikk dødsstraff.
Hva ville skjedd meg om jeg hadde fått ham frikjent?
Vi har alltid en lærer her klokken 3, -
- så guttene ikke lager rabalder -
- og pikene ikke sladrer bort ettermiddagen.
Rabalder, sladder.
Søtt.
Klokken var omtrent ti over tre den dagen.
Nesten alle var gått.
Jeg så henne ved banyantreet.
Hun gikk forbi bilen. Så snudde hun seg, -
- som om noen hadde ropt på henne.
Hun gikk tilbake, og før hun satte seg inn...
Herregud.
Hver eneste natt ser jeg for meg at hun vinker.
Bilen var parkert under det treet?
Akkurat som den.
Så langt borte?
Når viste politiet deg bilen for identifisering?
De viste meg bare et fotografi.
Et fotografi?
Er det sant?
-Fra hvilken vinkel? -Vinkel?
-Forfra, bakfra, fra siden? -Fra siden.
Men du kunne ikke se siden herfra hvis den sto slik.
For meg så det ut som den bilen.
Jeg var overbevist da jeg sa det.
-Jeg forstår. -Nei, det gjør du ikke!
Du river opp et gammelt sår ved å komme hit.
Jeg prøver bare å finne sannheten.
Jeg føler med deg i sorgen.
Takk for hjelpen.
Miss Conklin, kan jeg stille et siste spørsmål?
Hvilken farge har bilen?
Midnattsblå.
Ikke mørkeblå eller svart?
Midnattsblå.
Du er sikker?
Det er Tanny Browns bil. Alle vet det.
Takk.
Stig inn.
Du vil redde Robert Earl fra dødscella?
Jeg prøver bare å få informasjon.
Informasjon?
Det er greit nok.
Vi skal gi deg informasjon.
-Jenta satte seg inn her. -Jeg vet det.
Ta på deg sikkerhetsbeltet.
Følg godt med.
Robert Earl kjørte til høyre, mot jentungens hus.
Ser du huset med blå pynt?
Det er hennes.
Hun ville dit, men han kjørte denne veien.
Her svimeslo han henne.
Han er en pen jævel, men han er rå.
Skikkelig rå.
Skrik!
En stor mann som deg kan vel skrike høyere enn det?
Hold opp!
Hva faen skulle det tullet bety?
Jeg prøvde å gi deg informasjon.
Det er jo derfor du er her?
Vær forsiktig, du har ikke myndighet til sånt!
Se deg om, Mr. Armstrong. Se hvor du er.
Du er midt i dypeste helvete.
Vi kjørte i 5 minutter, men ingen hører deg rope nå.
Ingen kunne høre en 1 1-åring.
Forstår du nå?
Ser du det med Joanies øyne?
-Jeg forstår. -Du forstår?
De kom denne veien. Han bar henne.
Ingen sår som tydet på motverge.
Vi tror han slo henne bevisstløs i bilen, -
- nær huset, og drepte henne mens hun ennå var bevisstløs.
Ellers ville hendene hennes hatt stikkmerker.
Neglene ville hatt spor av hans hud.
Her er det.
Dette er drapsstedet.
Voldtekten og noen kutt skjedde før døden inntraff.
Men han gjorde mye skade etter at hun var død.
Han gikk fullstendig fra vettet.
Han skjøv liket ut i vannet, og dekket henne med krattvekster.
Nå skal du få møte Joanie Shriver.
Se godt på henne.
Pappa!
Jeg skal hente mamma.
Nei, vent litt.
Jeg har tenkt på deg i hele dag, ungen min.
Jeg er så glad i deg.
Jeg er glad i deg også.
Kommer du hjem?
Jeg kan ikke i kveld.
Jeg vil at du skal sove hos mamma.
Pappa, jeg er for gammel.
Ikke for din skyld, for hennes.
Gjør det for min skyld.
Ja vel, for din skyld.
Snill jente.
-Jeg er så glad i deg. -Og jeg er glad i deg.
BOBBY EARL, BRENN I HELVETE.
Jøss!
De hater å høre om hvordan folk ødelegger bilene deres.
Håper du tok forsikring.
Men jeg liker lynene.
Helvete heller, kanskje du ikke vil male over det.
Det ville ikke jeg gjort.
Hva må vi gjøre for å bli kvitt deg?
Overbevis meg om at Bobby Earl fortjener å dø.
Det er tydeligvis ikke mulig.
Så jeg vil ikke kaste bort tida.
Men jeg har ett spørsmål.
Vet du at han ble anholdt for kidnapping i Dade County -
- et år før drapet på Joanie Shriver?
Saken kom for retten.
Det glemte nok ''offeret'' å fortelle deg.
Hva var resultatet?
Saken strandet, formell feil fra påtalemyndighetens side.
Frikjennelse, eller ble saken henlagt?
Hør her. Jeg visste at Robert Earl var farlig straks jeg så ham.
Så ham henge ved skolen når jeg hentet jentene mine.
Drev rundt med pent fjes og fine college-ord.
Det var noe galt.
Ikke bare for meg. Alle i etaten følte det.
-Alle i hele byen. -Jeg har ikke hørt bevis.
Vi trengte ingen.
Vi hadde en tilståelse.
Er det en tilståelse, så er rumpa mi en banjo.
Helvetes arrogante Yankee! Han gjorde det, for faen!
Typen er en drittsekk!
Ro deg ned, for pokker.
Sier du at han ikke rørte Bobby Earl på 22 timer?
Han ga ham en fik eller to.
En, eller to?
Vi vet begge to at tilståelsen ikke var feilfri.
Men den holdt til å dømme ham!
Denne saken henger i skjøre tråder.
Begynner du å dra i trådene, faller den sammen.
Det vil jeg ikke.
En ting til:
Jeg vil se Robert Earl dø for det han gjorde.
Hva slags regler har dere om skytevåpen i forhørscellene?
Det er forbudt.
Vis meg venstre ankel.
Vær så vennlig.
Ser du etter denne?
Jeg leverte den fra meg.
Du tok den ikke fram?
Du siktet ikke på ham?
Nei, sir.
Stakk den ikke i munnen hans, og spilte russisk rulett?
Nei, sir.
Hvordan visste jeg hvor den var?
Du er kommet tilbake? Da starter vi.
Hvorfor nevnte du ikke tidligere skraper?
Hva da?
At Tanny har prøvd å ta meg?
Gi deg.
Han var ikke involvert i Dade County.
Dade County?
Tiltalen var kidnapping.
Det var tull.
Jeg kjørte en tur med en hvit pike.
Bare en tur.
Hun ba om å få sitte på.
Bonden som anholdt var typen hennes, de burde avvist saken.
Livet mitt var forandret etter det.
Hvordan?
Hvordan ble det forandret, hvis saken ble henlagt?
De tok fra meg stipendet.
For folk som meg er et stipend -
- som en byttehandel. Jeg får gratis studier, -
- og de pynter på omdømmet sitt.
Straks jeg kom i retten, brøt jeg min del av avtalen.
De mente det var berettiget.
Og Tanny mente det var berettiget å anholde meg...
Vent.
Jeg mister tråden.
Tenk deg en mann, en ond mann, -
- på vei sørover. Han kjører inn i Ochopee, stanser, -
- tar en siesta under et banyantre ved en skolegård.
Så ser han en liten pike.
En pen, liten pike.
Han lurer henne inn i bilen. Han er hyggelig når han vil.
Så gjør han det.
Der, i sumpen.
Han kjører videre, tenker ikke mer på det.
Fortsett.
Denne onde mannen fortsetter.
En serveringsdame, to turister i Lakeland, en prostituert i Tampa.
Så blir han uforsiktig.
Veldig uforsiktig.
Overlagt drap.
Han ender i dødscelle.
Er han her?
Ja. Og hva fant han ut da han kom hit?
At en i nabocella er dømt for drap på en pike.
En lyshåret liten pike nede i Ochopee.
Knivskåret og kastet i sumpen.
Han sier ''jeg vet det ikke var deg, for det var meg''.
Så begynner han å le.
Han sier ''du må være den mest ynkelige faen her''.
Jeg hører ham hver natt.
Bobby Earl!
-Hvorfor vil du ikke prate? -Hold kjeft!
Hold kjeft, din gærne faen!
Hold kjeft!
Det er som en ekstra dødsstraff.
Han kaller meg sitt siste offer.
Hvem er han?
Blair Sullivan.
Du lurte meg nesten.
Jeg begynte å tro at du hadde fått tak i noe.
Hva mener du?
Det rare var at du nesten klarte å skjule det.
Skjule hva?
Kona di, din luring.
Pikenavnet hennes er Prentiss?
Det var det, ja.
Til dere giftet dere.
Laurie Prentiss, ass. anklager.
Hva er det med henne?
Hun var Robert Earls aktor i Dade County. Låter det kjent?
Hva trodde du?
At småbypurk ikke gjør leksene sine?
Ikke vet å skaffe informasjon?
Jeg forstår ikke hvilke skjulte hensikter du har, -
- men jeg sier deg én ting: Hold deg unna byen min.
Hver sak endte med redusert tiltale etter tilståelse.
Til slutt ville jeg vise mannfolkmafiaen hva jeg kunne.
Jeg var tent, og var sikker på å vinne.
Hovedvitnet mitt, som arresterte ham -
- i bilen, sa at Bobby Earl lå over henne -
- i baksetet, og at hun hylte.
Straks krysseksamineringen startet, -
- viste forsvaret et skoleball- foto av hovedvitnet mitt, -
- i smoking, med offeret.
Jævelen innrømmet at de var kjærester!
Jeg ville ikke gi opp, -
- og fikk 24 timers utsettelse for å finne nye beviser.
Jeg fant ingen, så saken ble henlagt.
Hvorfor fortalte du det ikke?
Jeg fortalte det da jeg møtte deg.
Tullprat. Du burde ha sagt det da du leste brevet.
Hvorfor sa du det ikke?
Jeg visste ikke om det ville påvirke deg.
Om du ikke ville ta saken og hjelpe gutten.
Han betalte dyrt for det som hendte.
Han mistet stipendet, fikk en ekstra natt i fengsel.
Nei, Paul.
Det var mer enn det.
Senere fant jeg ut at de mishandlet ham hardt.
Han endte på sykehus.
Hør her.
Det var min feil.
Jeg vil at du skal gi ham livet tilbake.
At du skal gjøre opp for ham.
Nei, du vil at jeg skal gjøre opp for deg.
Du har rett.
Men forandrer noe av dette hans situasjon i dødscellen?
Ja vel.
Ung predikant voldtektsmistenkt.
''Dødens Pilegrimsferd''. Avisene solgte bra på det.
Han startet med vertinnen sin i New Orleans.
En prostituert i Mobile, en sjømann i Pensacola.
Så fikk han det travelt.
Et lik hver 15. mil.
Når skjedde Pensacola?
Månedsskiftet april-mai.
Det var utrolig.
Ettersøkt i 3 stater. FBI spredde løpesedler.
Men ingen så ham.
Sullivan skyldig Dømt til døden.
Han maler og skriver brev.
Det er alt han gjør.
Mr. Sullivans fantasier er noe helt for seg selv.
Jeg er uskyldig!
Vær så god.
De liker meg ikke noe særlig.
Ikke det?
Hvorfor ikke?
Avvikende tenkemåter.
Båndopptaker. Får jeg lov?
Vær så god.
Det er litt av et kunstgalleri du har.
Takk. Uvirksomme hender er djevelens verktøy.
Tror du på Jesus?
Ja, det gjør jeg.
Det er bra.
Riktig bra.
Jeg har drept så fordømt mange folk -
- at jeg ikke får unna korrespondansen. Men si meg, -
- tror du noen av de folkene sto opp den siste dagen -
- og tenkte ''i dag skal jeg dø''?
Du må ta Jesus til deg nå, for du kan aldri vite det.
Om du ikke rammes av sykdom, kan du rammes av en situasjon.
-Er du også drapsmann? -Jeg?
Nei.
Har du ikke vært i krig?
Korea?
Vietnam?
Aldri kjørt på noen, og stukket av?
Aldri bedt kona ta abort?
Eller dåsa du har på si'? ''Ta 300 dollars, fiks det''.
For du har det blikket.
Du har is i øynene.
Jeg vet det.
Du tar feil.
Jaså?
Mr. Armstrong, la meg se hvem jeg snakker med.
Er du gift?
Ja.
Barn?
Nei.
Løgner.
Hus eller leilighet?
Hus.
Vindusalarm?
Hunder?
Søvnproblemer?
-Nei. -Løgner.
-Er du redd for å dø? -Jeg tenker ikke på det.
Løgner!
Det var tre løgner.
Som Peter til Jesus, før hanen galte.
Skam deg, som lyver for en dødsdømt.
Sier ikke løgnene like mye om meg som sannhetene?
Ja vel.
Vil du gjøre meg en tjeneste? Post dette.
Takk.
Hvorfor vil du snakke med meg?
Ochopee.
Fin by.
Hva hendte der?
Du har snakket med Bobby Earl? Hissig gutt.
Drepte du Joanie Shriver?
Gjorde jeg det?
Det var så mange.
Drepte du Joanie Shriver?
Du blir hektisk og hissig, akkurat som Bobby Earl.
-Gjorde du det? -Du er første visitt på 2 år.
Siden de atferdsforskerne kom på besøk.
Banket og misbrukte mor og far meg?
Folk som meg kan ikke standardfortolkes.
Her snakker vi bare om en tilbøyelighet, en appetitt.
Om man har bra foreldre eller dårlige foreldre -
- har ingen betydning. Det er bare en appetitt.
Dra til helvete.
La meg fortelle deg et par ting. En:
Jeg er fylt av makt!
Du tror kanskje jeg er en maktesløs fange, -
- innlåst i cella dag og natt, men jeg har makt -
- som går utenfor gitteret!
Jeg kan ta hvem jeg vil!
Det er like lett som å telefonere!
Ingen er utenfor min rekkevidde! Ingen!
Drepte du henne?
Jeg sier ikke om jeg gjorde det eller ikke.
Kunne du tro meg, om jeg sa det?
Jeg dreper lett. Å lyve er lettere.
Ja. Dra til helvete.
Det skal jeg. Ingen tvil om det.
Skal jeg hjelpe deg å finne noe?
Noe viktig.
Noe interessant.
Virkelig viktig.
For eksempel?
Hvor er den?
-Nær der de fant henne. -Hvor?
-De leste ikke budskapene. -Hvilke budskap?
Bibelen.
Bibelen?
Predikernes bok, 1 1,1.
Du går ikke feil om du leser budskapene.
Hvilke budskap?
''Let, så skal du finne''.
-Har dere en Bibel her? -Ja, bibelgiverne elsker oss.
-Hvordan gikk det? -Vil ikke ha ham som nabo.
-Han ba meg poste dette. -Nå igjen? Pokker ta ham.
Wilkinsons.
Perverse svin.
Jeg sender dem aldri. Orker ikke å lese dem.
Hei, Roz. Står til?
Traff du Tyrone?
Han snakker ikke sant. Du vet at han lyver.
Jeg så ham sammen med henne.
Det er noen her, jeg snakker med deg senere.
Er Tanny Brown her?
Han er på fotball med broren min. Jeg heter Lena.
-Mr. Armstrong? -Hvordan vet du det?
Alle vet at det er deg faren min beklager seg over.
Han kommer snart.
Vil du ha is-te?
-Det ville gjøre godt. -Kom inn.
Jeg skal også studere jus.
Jeg var best i klassen på high school.
Godt gjort.
Jeg tenker på å gå på Virginia universitet.
Det er veldig bra, og mamma bor i Newport News.
Det er Joanie og meg.
Pappa kalte oss jentene sine.
Vi snakket alltid om å starte dyrebutikk sammen.
Jeg savner henne.
Jeg snakker til henne hver eneste dag.
Til hvem?
-Gå og vask deg før middag. -Men pappa...
Gå! Er maten ferdig?
Ta Mr. Armstrongs glass, han skal gå.
Kom deg ut av huset mitt.
Du skulle ikke hatt saken.
Du sto offeret for nær.
Du har ikke rett til å utspørre barna mine!
Til å si meg hvordan jeg skal gjøre jobben min!
Hvor ofte spiste hun her, eller overnattet med Lena?
Jeg har et kontor.
Hvorfor kommer du hit?
Jeg tenkte du var interessert i å finne kniven.
Så du er plutselig Sherlock Holmes?
Det er åpenbart ikke du.
Har du funnet noe?
''Kast ditt brød på vannet.''
''Etter mange dager finner du det igjen''.
Predikernes bok, kapittel 1 1, vers 1.
Blair Sullivans instruks.
Blair Sullivan?
''Og om treet faller mot syd eller mot nord, -''
''- der treet faller, der skal det være''.
Ja, nå har du virkelig funnet noe.
Virkelig!
Hvorfor Blair Sullivan?
Lang historie.
Se deg om.
Se hvor du er.
-Ser du hvor du er? -Ja.
''Let, så skal du finne''.
Sullivan må ha ledd seg i hjel av deg.
Bibelprat!
Vi må ha hatt 50-60 frivillige hjelpere -
- som lette og grov her i håp om å finne kniven.
Hva er dette?
En stikkrenne. De går under veiene.
-Hva pokker var det? -Det lokale dyrelivet.
Det er noen hundre her, hvis du vil fortsette.
Bor folk på slike steder?
Nei.
Det er ei gammel krypskytterhytte.
Alligatorjegere bruker dem.
De flår dem der, og hviler før de jakter om natta.
Hva pokker finner han på nå?
Hva er det?
Se på dette: En, en, en.
Hva så?
Sullivan sa ''tyd budskapene''.
1 1-1. Kapittel 1 1, vers 1.
Du er utrolig sta.
Du fisker! Det er ingen ting her!
Du fisker!
Mannen er en idiot!
Helvete heller!
Hva sier du til det?
Nord, sør. Sør, nord.
Det er et tre.
Hva så?
Kom ned hit.
Det er nesten slutt på tålmodigheten min.
Kom ned.
Håper du har en god grunn.
Ta den ut.
Noe galt med hendene dine?
Nei, men hvis det er mordvåpenet, -
- er det heldigere at det blir oppdaget av politiet.
Jeg skjønner.
Da unngår vi å sette. min juridiske status på spill.
Takk, professor.
I helvete!
Pokker ta deg. Du har litt av hvert å forklare.
Sullivan så godt som innrømmet drapet, -
- uten å få stukket en revolver i munnen.
Faen ta Blair Sullivan, og faen ta deg!
Nei! Gled deg!
For en stor urett skal snart rettes opp!
Sullivans bil?
Tre forskjellige.
Stjålne.
Hva kjørte han i Florida?
-En grønn Monarch. -Vi trenger en Ford Granada.
Jeg ser din Monarch, og høyner med Bobby Earls Granada.
Nesten identiske.
Jeg liker ikke dødsstraff, -
- men brevene vil i det minste ta slutt.
Mer av Sullivans korrespondanse.
Er det alt?
Så langt.
Direktør.
''Kjære Mr. og Mrs. Shriver.''
''Det var galt av meg å ikke skrive før.''
''Jeg har vært opptatt med å forberede meg på døden.''
''Jeg ville bare at dere skulle vite -''
''- hvilket deilig opplegg ungen deres var.''
''Å ta henne var som å snitte opp en moden melon.''
''Som å plukke modne kirsebær en sommermorgen, som å -''
''- pløye en duftende åker. Og jeg pløyde henne.''
''Men jeg tror ikke det blir noe av den avlingen -''
''- når høsten kommer, tror vel dere?''
Undertegnet ''Deres venn, Blair Sullivan''.
Han sier ikke direkte i dette brevet at han drepte Joanie Shriver.
Gjør han vel?
Nei.
Han sa det jeg leste.
At det var som å snitte opp en moden melon.
Ingen flere spørsmål.
Hvordan føles friheten?
-Jeg vil takke... -Advokaten.
Advokaten min, Lyle Morgan.
Bestemor, som aldri oppga håpet, og Paul Armstrong.
Uten ham var jeg ikke her.
-Hvordan står det til? -Jeg er så glad for din skyld.
For oss begge to.
Professor.
Takk.
Kom og ta en drink fredag, før vi reiser hjem.
Jeg kan dessverre ikke.
Jeg har noe å gjøre.
Vi møtes igjen.
Det lover jeg.
-Klar? -Gratulerer.
Ha en god tur.
Gratulerer, Mr. Ferguson.
Du lurte alle sammen, ikke sant?
Dommeren, selv den Harvard-idioten.
Men ikke meg.
Å, nei.
Ikke Tanny Brown.
Jeg skal henge på deg som ei loppe.
Skjønner du?
Kom.
Miss Evangeline.
Jeg elsker deg.
Firmaet går bedre enn jeg våget å drømme om.
-Er du enslig? -Nei, gift i 8 år.
Da er det på tide å ha et eventyr.
Champagne?
Takk, gjerne.
Dere burde bli noen dager, og ta ordentlig ferie.
Vi må hjem. Jeg har mye å gjøre, Paul har undervisning.
Paul, du har tatt feil av ditt rette kall.
Du burde vært detektiv.
Nei takk, jeg gleder meg til å forlate virkeligheten nå.
Forfriskninger.
Katie, ta telefonen.
Jeg vil gjerne utbringe en skål.
For avdekket uskyld.
For avvisning av døden.
For sannhetens seier over formodninger.
Telefon, pappa.
-Ikke drikk alt. -Hva skal du nå?
Etter selskapet?
Jeg har en avtale. Jeg må faktisk gå nå.
Gratulerer, professor.
Hvordan vet du nummeret?
Jeg vet alt om deg.
Du har hatt en betydelig uke.
Det har jeg også.
Du vet at guvernøren undertegnet henrettelsesordren.
Jeg har mindre tid enn det tar å spille 18 hull golf.
Brevet mitt ga deg vanntett bevis.
Vi tenkte at det ville ordne saken.
''Vi''?
Hvem er ''vi''?
Sier det når du kommer.
Alt er gått helt perfekt for deg, ikke sant?
Kanskje for perfekt.
Har du penn?
Tula Way 13.
Winterglade.
Huset til foreldrene mine.
Jeg vil at du skal besøke dem.
Si adjø til dem for meg.
Si at jeg er glad i dem, og at jeg ber for dem.
Så kommer du til meg.
Gjør du det for meg, så sier jeg hvem ''vi'' er.
Du bør skynde deg, Armstrong.
Hallo?
Er det noen hjemme?
SULLIVAN ELSKER JESUS
Det minner meg om min ungdom.
Husk neste søndags piknik med stekt fisk.
Og nå, takket være Herren:
''Amazing Grace'' fra Everglade kristne radio.
HERREN VELSIGNE DEG
''De døde som han drepte i sin død, -''
''- var mer enn de som han drepte i sitt liv''.
Dommernes bok, 16,30.
Jeg sa at jeg hadde makt.
Ikke denne gangen, Armstrong.
Si meg, hva så du?
Hva hørte du?
Gi meg alle detaljene.
Spar meg ikke for noe. Kom igjen.
Jeg vil høre alt.
Kom igjen.
Da du ringte meg for å si -
-''vi tenkte at brevet ville ordne saken'', -
- hvem mente du med ''vi''?
Fortell.
Hva så du? Fortell om mor og far, det var avtalen.
Nei vel.
Hvorfor ikke?
Med ''vi'' mente jeg han som er på alles lepper.
Jeg trykket på knappene, og fikk deg til å danse.
Så du fikk gutten fri.
Dermed begikk du dåden.
-Dåden? -Du vet hva jeg mener.
Jeg hadde ugjort arbeid der ute.
Jeg ga Bobby Earl liv, så han kunne gi meg død.
Joanie Shriver?
Jeg fikk ikke gleden av å stifte bekjentskap med henne.
Bobby Earl lærte meg detaljene.
Jeg påtok meg hans forbrytelse.
Sa hvor kniven var, og skrev brevet.
Du skulle se fjeset ditt!
Hva foregår der oppe?
Hvorfor meg?
Vi trengte en autoritet. Hvem ville tro to psykopater?
Hvorfor meg?
Bobby Earl valgte deg. Han hadde sine grunner.
Min tur.
-Hvilke grunner? -Min tur!
Kom igjen.
Hvordan så mor og far ut?
Hvordan luktet de?
Fortell meg alt.
Ikke spar meg for noe.
De sa at de tilgir deg, og at de skal be for deg.
-Nei! -Jo.
Du ljuger, rasshøl!
Umenneske! Du kan ikke snyte meg for dette!
Kom igjen!
Vi spilte deg som en melodi! Det er ikke slutt!
Du skal lide Jobs prøvelser!
Hovmod er synd, din kødd! Og budbringeren er hevn!
Vi spilte deg som en melodi! Det er ikke slutt ennå!
Nei!
Jeg fortalte deg hvor skjør saken var.
-Du hadde rett. -Hvor er jeg nå?
Utenfor Sullivan-huset. Og du bør -
- være glad for at jeg ba Wilcox skygge ham.
-I Faderens, Sønnens... -Hold kjeft!
...og Den hellige ånds... -Hold kjeft!
''Som guvernør i staten Florida...''
Jeg har Sullivans tilståelse på bånd. Bevismateriale.
Du er en idiot!
Først beviser du det ene, så det andre.
Tilståelsen er verdiløs med mindre han vitner.
Ikke belær meg.
Husk hvordan du fikk Bobby Earls tilståelse.
''...å fullbyrde dødsdommen mot Blair Sullivan''.
Armstrong, hold Sullivan i live.
Fader vår, du som er i himmelen.
Komme ditt rike, skje din vilje...
Har du pakket?
Hvor er du?
I hælene på ham.
Collins og 50th Street.
Hold deg nær, men ikke grip ham før jeg sier fra.
Oppfattet.
Bobby Earl valgte deg. Han hadde sine grunner.
-Min tur. -Hvilke grunner?
Det er min tur!
Beklager, ikke noe svar.
La hun igjen noen beskjed?
Et øyeblikk, sir.
Vi spilte deg som en melodi! Det er ikke slutt! Du skal -
- lide Jobs prøvelser! Hovmod er synd...
-Ingen beskjeder, sir. -...Budbringeren er hevn!
Jeg glemte Angus!
Bamsen pappa ga meg. Jeg glemte ham!
-Vi har levert nøkkelen. -Vi må hente ham!
Vi finner en stuepike.
Kanskje hun slipper oss inn.
Ikke rør den bagasjen. Greit?
Jeg er straks tilbake.
Jeg må ringe mor og far.
-Fikk jeg vasketøyet? -Tror det.
Stuepiken ville vel ikke ta Angus?
Jeg tror ikke det. Du må passe bedre på sakene dine.
Vi tar din bil. Finn fram nøklene.
Steng av, jente.
Finn nøklene.
Nå skal vi ta en liten tur.
Ta telefonen, Wilcox!
-Inn. -La henne bli her.
Dra til deg hånden, før jeg kutter hodet av henne!
Kom igjen.
Skynd deg.
Fortere.
Inn i bilen!
Det er Lauries bil, jeg tror Bobby Earl har dem!
Hvor er Wilcox?
-Hvor skal vi? -Det er en overraskelse.
Ikke ta på henne.
Jeg er utenfor mitt område, jeg må be om forsterkninger.
Hvorfor gjør du dette?
Han reddet livet ditt.
Det retter ikke opp det du gjorde mot meg.
Slipp henne løs, hun har ikke gjort noe.
Hun er en del av deg.
En liten versjon av deg. Hun ville bli et forbilde .
-Alt i orden. -Hold kjeft!
Dukk, i tilfelle han ser deg.
Pokker.
-Kjør ut til venstre! -Hvor?
Jeg dreper henne!
De kjører mot kjøreretningen!
Kjør, tispe!
Kjør! Full gass!
Gassen i bånn!
Kjør, tispe! Gassen i bånn!
Jeg dreper henne! Jeg tar henne nå!
Professor?
Hør etter.
Jeg har to damer her.
Joanie var ingen ting mot det jeg gjør med jentungen din!
Der er bilen.
Det var opplagt at han dro hit.
Hold øynene åpne.
Vi er på hans hjemmebane.
Vi må skille lag. Jeg går bak hytta.
Ta denne.
Skyt hvis du må.
Ikke prøv å treffe, bare sikt og trekk av.
Hvor er han?
Skynd deg. Få den vekk fra munnen min.
Han er der ute. Skynd deg!
Han er der ute et sted. Skynd deg å få Katie vekk!
Alt skal gå bra.
Vet ikke om han kommer tilbake.
Velkommen til festen!
Hold opp!
Gi meg Tannys revolver.
Han orket ikke å se meg fri, så jeg drepte svinet.
Slipp dem fri, nå har du meg.
Det er ikke deg jeg vil ha. Er det vel, Laurie?
Det er ikke deg jeg har tenkt på i 8 år.
Men hun frafalt saken.
Ikke raskt nok.
Du holdt på meg i en natt, for å skaffe deg et navn!
Sullivan hadde rett. Hovmod er synd.
Jeg er lei meg. Jeg ante ikke at de ville slå deg.
Slå meg?
Vil du se hva de jævlene gjorde med meg?
De skar meg opp.
De kastrerte meg!
Kjenner du det?
Du fikk meg...
Trodde du de brydde seg om rettferd?
Sett deg ned!
Liker du kniven?
Den fikk meg til dødscella, og den fikk meg fri igjen.
Slipp Katie fri.
Hun er bare en liten pike.
Jeg sparer Katie til dessert.
Nå skal jeg ta disse to deilige damene dine!
Rolig!
Og så skal jeg forsvinne.
Det jeg må vite, er om du vil dø først eller sist.
Og Blair Sullivan?
Hold hendene rolige!
Hva med ham?
Ikke kødd med meg. Sullivan er død!
Nei, guvernøren ga ham utsettelse.
Du er en desperat mann, Armstrong.
Jeg ga ham nyheten.
Hvilken nyhet?
At foreldrene hans levde i beste velgående.
Nå er det min tur!
Hvordan så mor og far ut?
Hvordan luktet de?
De sa at de tilgir deg, og at de skal be for deg.
Jævla løgner!
Sullivan vil vitne mot deg.
Løgner!
Vi spilte deg som en melodi!
Det er ikke slutt! Du skal lide Jobs prøvelser!
Jobs prøvelser!
Kom deg opp av vannet.
Alt i orden, Armstrong?
Det er bedre med meg enn med deg.
Jeg elsket Joanie Shriver som mitt eget barn.
Går det bra med deg?
Ja, det går fint.
Vi får iallfall sove om natta igjen.
Vi får se.